- Title Pages
- Preface
- List of Contributors
- Abbreviations
- 1 An Introduction to Medieval Jewish Biblical Interpretation
- 2 The Search for Truth in Sacred Scripture: Jews, Christians, and the Authority to Interpret
- 3 The Tension between Literal Interpretation and Exegetical Freedom: Comparative Observations on Saadia's Method
- 4 Karaite Commentaries on the Song of Songs from Tenth-Century Jerusalem
- 5 Restoring the Narrative: Jewish and Christian Exegesis in the Twelfth Century
- 6 Rashbam as a “Literary” Exegete
- 7 Asceticism and Eroticism in Medieval Jewish Philosophical and Mystical Exegesis of the Song of Songs
- 8 Typology, Narrative, and History: Isaac ben Joseph ha-Kohen on the Book of Ruth
- 9 The Method of Doubts: Problematizing the Bible in Late Medieval Jewish Exegesis
- 10 Introducing Scripture: The <i>Accessus ad auctores</i> in Hebrew Exegetical Literature from the Thirteenth through the Fifteenth Centuries
- 11 On the Social Role of Biblical Interpretation: The Case of Proverbs 22:6
- 12 An Introduction to Medieval Christian Biblical Interpretation
- 13 The Letter of the Law: Carolingian Exegetes and the Old Testament
- 14 The Four “Senses” and Four Exegetes
- 15 Laudat sensum et significationem: Robert Grosseteste on the Four Senses of Scripture
- 16 Beryl Smalley, Thomas of Cantimpré, and the Performative Reading of Scripture: A Study in Two <i>Exempla</i>
- 17 The Theological Character of the Scholastic “Division of the Text” with Particular Reference to the Commentaries of Saint Thomas Aquinas
- 18 Thomas of Ireland and his <i>De tribus sensibus sacrae scripturae</i>
- 19 Material Swords and Literal Lights: The Status of Allegory in William of Ockham's <i>Breviloquium</i> on Papal Power
- 20 An Introduction to Medieval Interpretation of the Qurʼān
- 21 Discussion and Debate in Early Commentaries of the Qurʼān
- 22 Weaknesses in the Arguments for the Early Dating of Qurʼānic Commentary
- 23 The Scriptural “Senses” in Medieval Ṣūfī Qurʼān Exegesis
- 24 Are There Allegories in Ṣūfī Qurʼān Interpretation?
- 25 From the Sacred Mosque to the Remote Temple: Sūrat al-Isrāʼ between Text and Commentary
- 26 Qurʼānic Exegesis and History
- 27 The Self-Referentiality of the Qurʼān: Sura 3:7 as an Exegetical Challenge
- 28 The Designation of “Foreign” Languages in the Exegesis of the Qurʼān
- 29 The Genre Boundaries of Qurʼānic Commentary
- Subject Index
- Index to Citations from the Bible, Rabbinic Literature, and the Qurʼān
The Designation of “Foreign” Languages in the Exegesis of the Qurʼān
The Designation of “Foreign” Languages in the Exegesis of the Qurʼān
- Chapter:
- (p.437) 28 The Designation of “Foreign” Languages in the Exegesis of the Qurʼān
- Source:
- With Reverence for the Word
- Author(s):
Andrew Rippin
- Publisher:
- Oxford University Press
Jalāl al-Dīn al-Suyūtī, who died in 911/1505, wrote at least two separate works on “foreign” words in the Qurʼān. Al-Suyūtī's compendium of the Qurʼānic “sciences”, al-Itqān fī ʼulūm al-Qurʼān, also contains a chapter on “foreign vocabulary”. His works exhibit an attribute of the mature Muslim exegesis which Norman Calder has termed its “fundamentally acquisitive” nature. The material al-Suyūtī presents on foreign words has been culled from many sources and contains several substantial differences of opinion on any given item. In analyzing the lists of foreign words compiled by al-Suyūtī, it is easy to see the reasons behind the inclusion of some of the words: difficult morphological structures, barren roots, and irregular phonetic features. The isolation of these features, of course, depended upon the establishment of a set of criteria to define Arabic as such. In addition to the judgment that a word is foreign, another interesting aspect of the exegetical treatment of these words is the determination of the language to which a word belongs.
Keywords: Jalāl al-Dīn al-Suyūtī, foreign words, Qurʼān, Arabic, language, exegesis, barren roots
Oxford Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.
Please, subscribe or login to access full text content.
If you think you should have access to this title, please contact your librarian.
To troubleshoot, please check our FAQs , and if you can't find the answer there, please contact us .
- Title Pages
- Preface
- List of Contributors
- Abbreviations
- 1 An Introduction to Medieval Jewish Biblical Interpretation
- 2 The Search for Truth in Sacred Scripture: Jews, Christians, and the Authority to Interpret
- 3 The Tension between Literal Interpretation and Exegetical Freedom: Comparative Observations on Saadia's Method
- 4 Karaite Commentaries on the Song of Songs from Tenth-Century Jerusalem
- 5 Restoring the Narrative: Jewish and Christian Exegesis in the Twelfth Century
- 6 Rashbam as a “Literary” Exegete
- 7 Asceticism and Eroticism in Medieval Jewish Philosophical and Mystical Exegesis of the Song of Songs
- 8 Typology, Narrative, and History: Isaac ben Joseph ha-Kohen on the Book of Ruth
- 9 The Method of Doubts: Problematizing the Bible in Late Medieval Jewish Exegesis
- 10 Introducing Scripture: The <i>Accessus ad auctores</i> in Hebrew Exegetical Literature from the Thirteenth through the Fifteenth Centuries
- 11 On the Social Role of Biblical Interpretation: The Case of Proverbs 22:6
- 12 An Introduction to Medieval Christian Biblical Interpretation
- 13 The Letter of the Law: Carolingian Exegetes and the Old Testament
- 14 The Four “Senses” and Four Exegetes
- 15 Laudat sensum et significationem: Robert Grosseteste on the Four Senses of Scripture
- 16 Beryl Smalley, Thomas of Cantimpré, and the Performative Reading of Scripture: A Study in Two <i>Exempla</i>
- 17 The Theological Character of the Scholastic “Division of the Text” with Particular Reference to the Commentaries of Saint Thomas Aquinas
- 18 Thomas of Ireland and his <i>De tribus sensibus sacrae scripturae</i>
- 19 Material Swords and Literal Lights: The Status of Allegory in William of Ockham's <i>Breviloquium</i> on Papal Power
- 20 An Introduction to Medieval Interpretation of the Qurʼān
- 21 Discussion and Debate in Early Commentaries of the Qurʼān
- 22 Weaknesses in the Arguments for the Early Dating of Qurʼānic Commentary
- 23 The Scriptural “Senses” in Medieval Ṣūfī Qurʼān Exegesis
- 24 Are There Allegories in Ṣūfī Qurʼān Interpretation?
- 25 From the Sacred Mosque to the Remote Temple: Sūrat al-Isrāʼ between Text and Commentary
- 26 Qurʼānic Exegesis and History
- 27 The Self-Referentiality of the Qurʼān: Sura 3:7 as an Exegetical Challenge
- 28 The Designation of “Foreign” Languages in the Exegesis of the Qurʼān
- 29 The Genre Boundaries of Qurʼānic Commentary
- Subject Index
- Index to Citations from the Bible, Rabbinic Literature, and the Qurʼān
