Jump to ContentJump to Main Navigation
Studies in Music with Text$
Users without a subscription are not able to see the full content.

David Lewin

Print publication date: 2006

Print ISBN-13: 9780195182088

Published to Oxford Scholarship Online: October 2011

DOI: 10.1093/acprof:oso/9780195182088.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (oxford.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Oxford University Press, 2020. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in OSO for personal use. date: 03 December 2020

Crudel! perchè finora…

Crudel! perchè finora…

(p.31) Chapter Three Crudel! perchè finora…
Studies in Music with Text

David Lewin

Oxford University Press

Lorenzo Da Ponte's text takes Pierre-Augustin Beaumarchais' Act III, Scene IX, as its point of departure. The first four lines of Beaumarchais' text are all questions, exchanged alternately by Count Almaviva and Susanna. The two characters then review earlier events of the day with various reproaches, explanations, asides, and more questions (from both characters). Da Ponte modifies the opening of the scene so that the Count has all the questions and Susanna none—she gives explicit answers, partial, evasive, or unsatisfying as they may be. Da Ponte adds to Beaumarchais' text an extra question for the Count, “E non mi mancherai?,” together with Susanna's answer, “No, non vi mancherò.” The extra question portrays the Italian Count as even more suspicious of Susanna than is the French Count. Da Ponte and Wolfgang Amadeus Mozart then insert into Beaumarchais' scene an intensive stichomythy, which is called “the question-and-answer review session.”

Keywords:   Lorenzo Da Ponte, Pierre-Augustin Beaumarchais, Mozart, Susanna, Count Almaviva, questions, answers, stichomythy

Oxford Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs , and if you can't find the answer there, please contact us .