Jump to ContentJump to Main Navigation
The Multilingual InternetLanguage, Culture, and Communication Online$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Brenda Danet and Susan C. Herring

Print publication date: 2007

Print ISBN-13: 9780195304794

Published to Oxford Scholarship Online: September 2007

DOI: 10.1093/acprof:oso/9780195304794.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (oxford.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Oxford University Press, 2020. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in OSO for personal use. date: 31 October 2020

Language Choice and Code Switching in German-Based Diasporic Web Forums

Language Choice and Code Switching in German-Based Diasporic Web Forums

Chapter:
(p.340) 15 Language Choice and Code Switching in German-Based Diasporic Web Forums
Source:
The Multilingual Internet
Author(s):

Jannis Androutsopoulos

Publisher:
Oxford University Press
DOI:10.1093/acprof:oso/9780195304794.003.0015

Migration groups and diasporic communities are important contemporary sites for bi- and multilingual discourse on the Internet, which this chapter explores, taking discussion forums of German-based migrant groups as a case in point. German and home languages (such as Greek, Persian, and Indian languages) are both used on these forums, albeit in proportions depending on the participants, topics, and interaction contexts. Quantitative language choice analysis of a popular Persian discussion forum suggests that the assumed relationship between home-language preference and home-culture topics holds true on a general level, but is challenged by fine-grained analysis of language choice within single threads. Sequential analysis of code-switching on Persian and Greek discussion forums suggests that typical patterns of discourse-functional code-switching are common on these forums. Methodologically, this chapter outlines a unified approach to the study of multilingual computer-mediated discourse, suggesting how to complement qualitative code-switching with quantitative language choice analysis.

Keywords:   bilingualism, diaspora, Greek, home languages, Indian languages, Persian, web forums

Oxford Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs , and if you can't find the answer there, please contact us .