Jump to ContentJump to Main Navigation
Handbook of Communication in Oncology and Palliative
Users without a subscription are not able to see the full content.

David Kissane, Barry Bultz, Phyllis Butow, and Ilora Finlay

Print publication date: 2010

Print ISBN-13: 9780199238361

Published to Oxford Scholarship Online: November 2011

DOI: 10.1093/acprof:oso/9780199238361.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (oxford.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Oxford University Press, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in OSO for personal use. date: 27 October 2021

Working with interpreters and achieving culturally competent communication

Working with interpreters and achieving culturally competent communication

(p.361) Chapter 31 Working with interpreters and achieving culturally competent communication
Handbook of Communication in Oncology and Palliative Care

Steven Klimidis

Harry Minas

Oxford University Press

Healthcare around the world is currently experimenting with the development of culturally and linguistically competent workforces and systems of care. Fundamental to this enterprise is redressing the problems of language and cultural barriers between the community and service providers. Evidence shows that interpreted interviews return improvements in the clinical encounter and patient outcomes over non-interpreted interviews, especially when professional (rather than untrained) interpreters are engaged. There is a need for greater appreciation among clinicians of the complexity and difficulty of the communicative task in patient-clinician communication, particularly when patients and clinicians do not share a common language and must rely on the assistance of an interpreter. Cultural differences between clinicians and patients add to the difficulty of achieving effective communication. The common practice of relying on untrained interpreters is not acceptable and frequently leads to avoidable error in communication, with sometimes serious clinical consequences. There is a need also for clinicians to learn the methods that are required for working effectively with an interpreter.

Keywords:   interpreting, interpreters, language, cultural barriers, communication, cultural differences, clinicians, patients, interviews

Oxford Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs , and if you can't find the answer there, please contact us .