Jump to ContentJump to Main Navigation
Kashmir's Contested PastsNarratives, Sacred Geographies, and the Historical Imagination$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Chitralekha Zutshi

Print publication date: 2014

Print ISBN-13: 9780199450671

Published to Oxford Scholarship Online: January 2015

DOI: 10.1093/acprof:oso/9780199450671.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (oxford.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Oxford University Press, 2022. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in OSO for personal use.date: 05 July 2022

The Multiple Lives of Rajatarangini

The Multiple Lives of Rajatarangini

Orientalist and Nationalist Knowledge Production in Kashmir and Colonial India

(p.184) 4 The Multiple Lives of Rajatarangini
Kashmir's Contested Pasts

Chitralekha Zutshi

Oxford University Press

Chapter 4 explores the massive impact of the orientalist project in Kashmir on its narrative tradition. The orientalist preoccupation with originary texts and singular notions of authorship—evident in the critical editions and translations of the twelfth-century Rajatarangini—sundered the Sanskrit corpus from the Persian historical tradition and thus its Kashmiri context, incorporating it instead into India’s literary tradition. Its contents, meanwhile, were utilized to narrate India’s ancient, defined inevitably as its Hindu, past, thus creating a colonial archive of historical sources from Kashmir. Indian nationalists further appropriated Kashmir’s Sanskrit corpus—and the region—into their own projects of constructing the past of the Indian nation. This new conversation on history marginalized the Persian tradition and literati and brought a new set of interlocutors, the Kashmiri Pandits, to the fore of knowledge production. Nonetheless, these informants infused the orientalist project with tropes and ideas from the indigenous narrative tradition.

Keywords:   orientalism, colonial archive, authorship, indigenous informants, nationalism, region, translation, Rajatarangini, Sanskrit corpus

Oxford Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs , and if you can't find the answer there, please contact us .