- Title Pages
- Dedication
- Acknowledgements
- Introduction
- Literature: A Different Muse
- The Oedipus Story as Detective Fiction
- Migritude of Migrating Swans: Yeats and Tagore
- ‘To the Rose upon the Rood of Time’
- St John of the Cross: Poems of Roy Campbell
-
And Jesus Wept … Poetry in a Time of Terror! Agha Shahid Ali
* - Darwish/Ali’s ‘Eleven Stars over Andalusia’: First Impression
- Reviewing Translations: Some Thoughts
- Autobiography: The Gay Gaze
- India and I Share a Birthday
- I Visit Laxma’s House
- My ‘Parsi English’
- Sexuality: Othering the Nation
- 1,001 Nights: Queer Places, People, and Politics
- Indian Homoeroticism
- Sex in the Indian English Novel
- Gay Indian Poetry
- Pornography
- Matriarchy: Mothering the Nation
- The Solaces of Matriarchy
- Sappho: Feminized Men and the Question of Flux
- Indian Masculinities: Beyond Gender and Matriarchy
- A Gay Lexicon
- My Secret Writing Life
- Chronology of the Complete Works of Hoshang Merchant
- Bibliography
- About the Author and the Editor
A Gay Lexicon
A Gay Lexicon
- Chapter:
- (p.191) A Gay Lexicon
- Source:
- Secret Writings of Hoshang Merchant
- Author(s):
Hoshang Merchant
- Publisher:
- Oxford University Press
Before we discuss sexuality in the Indian context, we have to define Indian terms for homosexuality that can be used in the international discourse. Most of these words are abuses or derogatory but just like the word ‘queer’ or ‘black’ in the West, these old words are used proudly by India’s liberated gays to gain self-respect. This section introduces the words yaraana, ardhanarishwar, koti/panti, hijra, laundébaaz, and positions them in modern queer narratives.
Keywords: gay lexicon, Christian guilt, IPC 377, homoeroticism in Hindi films, homosexuality vs samalingan, gay NRI movements, postmodernity–bisexuality, slave-ships’ sex-changed gods, boy-love, origin of hijras at Mecca
Oxford Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.
Please, subscribe or login to access full text content.
If you think you should have access to this title, please contact your librarian.
To troubleshoot, please check our FAQs , and if you can't find the answer there, please contact us .
- Title Pages
- Dedication
- Acknowledgements
- Introduction
- Literature: A Different Muse
- The Oedipus Story as Detective Fiction
- Migritude of Migrating Swans: Yeats and Tagore
- ‘To the Rose upon the Rood of Time’
- St John of the Cross: Poems of Roy Campbell
-
And Jesus Wept … Poetry in a Time of Terror! Agha Shahid Ali
* - Darwish/Ali’s ‘Eleven Stars over Andalusia’: First Impression
- Reviewing Translations: Some Thoughts
- Autobiography: The Gay Gaze
- India and I Share a Birthday
- I Visit Laxma’s House
- My ‘Parsi English’
- Sexuality: Othering the Nation
- 1,001 Nights: Queer Places, People, and Politics
- Indian Homoeroticism
- Sex in the Indian English Novel
- Gay Indian Poetry
- Pornography
- Matriarchy: Mothering the Nation
- The Solaces of Matriarchy
- Sappho: Feminized Men and the Question of Flux
- Indian Masculinities: Beyond Gender and Matriarchy
- A Gay Lexicon
- My Secret Writing Life
- Chronology of the Complete Works of Hoshang Merchant
- Bibliography
- About the Author and the Editor