Jump to ContentJump to Main Navigation
TimeLanguage, Cognition, and Reality$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Kasia M. Jaszczolt and Louis de Saussure

Print publication date: 2013

Print ISBN-13: 9780199589876

Published to Oxford Scholarship Online: September 2013

DOI: 10.1093/acprof:oso/9780199589876.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (oxford.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Oxford University Press, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in OSO for personal use. date: 01 August 2021

Perspectival interpretations of tenses

Perspectival interpretations of tenses

(p.46) 3 Perspectival interpretations of tenses

Louis de Saussure

Oxford University Press

In this paper, we address cases where the temporal reference indicated by tenses cannot be understood literally. In such cases, an interpretation proves irrelevant unless one of the components of the representation (the deictic point S, the reference point R, or the eventuality E) is modified under the pressure of contextual consistency or relevance. It is suggested that these situations imply a change in the perspective, or point of view, from which the eventuality is grasped. Three cases are discussed: (i) narrative (and other non-background) examples of French imperfective past, which we explain by a point of perspective replacing R; (ii) futurate composed past (present perfects) in French, which imply a deictic shift in the future; and (iii) epistemic futures, which rely on a conceptual modulation of the represented eventuality. We tentatively discuss in the conclusion what such cases may imply for theory-of-mind related processes in natural language understanding.

Keywords:   French, pragmatics of tenses, simulation, Present Perfect, composed past, imperfectivity, epistemic modality, deontic modality, deictic shift, perspective

Oxford Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs , and if you can't find the answer there, please contact us .