Jump to ContentJump to Main Navigation
Blood of the ProvincesThe Roman Auxilia and the Making of Provincial Society from Augustus to the Severans$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Ian Haynes

Print publication date: 2013

Print ISBN-13: 9780199655342

Published to Oxford Scholarship Online: January 2014

DOI: 10.1093/acprof:oso/9780199655342.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (oxford.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Oxford University Press, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in OSO for personal use. date: 06 December 2021

The Spoken Word

The Spoken Word

(p.300) (p.301) Chapter 19 The Spoken Word
Blood of the Provinces

Ian Haynes

Oxford University Press

The spoken word in Rome’s armies was, as it has been throughout history, a most sensitive barometer of social change and exchange. In the auxilia, as elsewhere in the Roman Empire, this was not just a matter of Latin and Greek, but of different forms of these two great classical languages and use of a multiplicity of other indigenous tongues. A particular challenge lies in the fact that our knowledge of daily speech is wholly dependent on archaeologically recoverable data and literary sources. It is nonetheless possible to examine within the context of the auxilia, two key themes of vital importance to the making of provincial society. These themes are the use of new technical vocabularies vital to the operation of Roman law and status divisions, and the evolution of local colloquialisms to allow communication between speakers of widely differing languages.

Keywords:   bilingualism, sermo castrensis, Vulgar Latin, Roman legal terminology, Bu Njem, Vindolanda

Oxford Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs , and if you can't find the answer there, please contact us .