Jump to ContentJump to Main Navigation
BorrowingLoanwords in the Speech Community and in the Grammar$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Shana Poplack

Print publication date: 2018

Print ISBN-13: 9780190256388

Published to Oxford Scholarship Online: November 2017

DOI: 10.1093/oso/9780190256388.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM OXFORD SCHOLARSHIP ONLINE (oxford.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Oxford University Press, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in OSO for personal use. date: 17 October 2021

A variationist perspective on borrowing

A variationist perspective on borrowing

(p.14) 2 A variationist perspective on borrowing

Shana Poplack

Oxford University Press

This chapter reviews the analytical and methodological tenets associated with the variationist perspective on language and outlines its specific applications to the study of language mixing. Key among them are the principled selection of participants and their validation in the community, the primacy of actual bilingual performance data, contextualization of its major manifestations across speakers, mixing strategies (lexical borrowing and code-switching) and language pairs, and systematic quantitative analysis of usage patterns, incorporating checks on the validity and reliability of the results. We explain how the method enables us to address and answer a number of questions that have plagued scholars of language contact for decades.

Keywords:   methodology, variation theory, lexical borrowing, code-switching, selection of participants, speech community, performance data, language-mixing strategies, quantitative analysis, bilingual usage patterns

Oxford Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs , and if you can't find the answer there, please contact us .